-sorry for temporal system trouble-

-sorry for temporal system trouble-

Dear visitors,

After the renewal and update of our web site, we had numerous problems between the 5th of November through to the 25th. Our sincere apologies to you as we could not accept any requests during this time.
We are pleased to tell you that our reservations site is now available for you to use.

Thank you for understanding in this matter.

Good Samaritan Club

 

お客様各位
 
いつもグッドサマリタンクラブにご依頼いただきありがとうございます。
先月ホームページの新規改装を行いました。改装後の11月5日から25日の期間、予約システムが正常に動作しておらず、すべての依頼を受付できていなかったことが判明いたしました。ご迷惑をお掛け致しましたこと、深くお詫びを申し上げます。尚、25日以降は正常に依頼を受付けております。以後このようなことのないよう、再発防止に努めてまいりますので、皆様には、今後ともお引き立て賜りますようお願い申し上げます。
 
グッドサマリタンクラブ